Currently, the only way to add a photo to your Pandora Profile is through connecting your Pandora account to your Facebook account. 
 
You can learn how to do that here 
 
If you want to change your Pandora Profile photo, you will first need change it by logging into your Facebook account. Any changes you make to your photo on Facebook, will be reflected on your Pandora Profile.