Open the app and go to the Station list.  Tap Settings on the bottom right--you'll see the option to Sign out of the current account.

Now you'll be able to sign in with a different email address and Pandora password.